Please note we will interview ONLY Japanese nationals with valid Work Permit.
MUST BE JAPANESE MOTHER TONGUE
Primary responsibilities include translating / updating site copy, translating product descriptions and promotional messages, as well as writing social channel copy.
Translators liaise on a daily basis with several teams within the business, including editorial, marketing, retail and merchandising.
Translation and daily updating of Product sheets
Translation and creation of weekly marketing emails and promotional message
Translate / proofread copy for promotional activities such as competitions, magazine partnerships, press releases, etc.
Translation of general site copy : terms & conditions, Help section, shipping policies, etc.
Conduct regular audits of the site (and mobile site) to check for consistency and accuracy
Research : editorial stories for homepages and promo boxes
Essential Skills & Requirements :
Japanese mother tongue. Fluency in English and Italian
Excellent writing and communication skills.
Proven experience of internet / interactive translating within the fashion, editorial or related industries
A knowledge of fashion, designers and brands preferred
This is a full time position, based in Florence, Italy.